Silver Birch Citat

Originaltext här. En svensk översättning (Google Translate) finns nedanför.

“Sometimes you ask for things which are not good for your soul, which will only retard your progress. Those things cannot be given to you. Sometimes you ask for things which your soul has not earned. They cannot be given to you. Sometimes you ask for things which are already in preparation, ready to be poured into your midst when the right time comes. You must understand that the Great Spirit knows already of the unspoken prayers of your heart.”

“People can delay, hinder and obstruct, but they cannot prevent the divine plan from fulfilling itself in your world. People are the greatest obstacles to their own progress. Stupidity, ignorance, superstition, greed, the lust for power, these rule and prevent your world from being the kingdom of heaven that it could be.”

“The purpose of your earthly incarnation … you can read all the books in your world, but that knowledge must be reinforced by experience. It is experience and your reaction to it which determines the growth which you will achieve. This is the whole purpose of your earthly incarnation.” 

“Similarly the more you learn, the more you learn there is to be learned. Progress, like knowledge, truth and wisdom, is infinite. No period can be put to progress. If you have made one step, two, three, or even four, that is an achievement. Each step means more understanding of life’s purpose, its reality, the eternal principles on which it is founded, a greater perception of those eternal verities and with that comes a closer attunement – to bringing into harmony.”

“What has to be accomplished is the harmony between body, mind and spirit so that these three parts of a whole work in unity, all the time ensuring health, well-being, serenity, confidence, resolution and peace.” 

“You cannot escape all the advantages and disadvantages of living in your world. You must experience its darker as well as its brighter sides. The soul will develop not in good times. The soul will come into its own in times of difficulty, struggle and crisis. I appreciate you cannot understand this because you are measuring according to your earth-time.” 

“You are subject to the whole range of spirit influence from the lowest to the highest. But you attract only those at the spiritual stage you have reached. Evil can be attracted only by evil. Saintliness will always attract saintliness. That is how the natural law operates.”

“Love is expressed in service, mercy, goodness, compassion, kindliness. Love means helping wherever you can. Love means forgetting self. Love seeks nothing for itself but only to redeem itself by serving others. All you can do is to set example and hope that others may follow.”  

“Greed, avarice and selfishness, all the products of materialism, are responsible for the violence, ugliness and squalor that unfortunately are too rampant in your world. That is why we strive to enunciate these spiritual truths and principles which, if put into practice, enable people to find themselves and change their lives and as a result change the world in which they live.” (ibid p.102.

“All your troubles derive from the fact that ignorance of spirit truths leads people to pursue materialistic gospels; selfishness, exploitation, greed, lust for power, war, cruelty, all these are the antitheses of spiritual principles.”

“To say that you are religious, that you believe in God and you praise the God in song and word and regularly attend services of worship does not necessarily achieve anything spiritual. It should be the means of inspiring you to help others, so that they can live in the light and not the darkness.”

“It is not possible to have an earthly existence freed from problems, difficulties or troubles because that is why you are born into your world. What is important is the way you face them and call on the indwelling, latent divinity to provide the strength to find the solutions and draw you to do what is right.”

“But it is only in the darkness that you find light. It is only in sorrow that you can find joy. It is only when all seems lost that you can find the way. It is only when the world of matter has nothing to offer that the power of the spirit can step in and show there is a rich bounty awaiting you.”

Progress is achieved because you have earned it. There are no instant methods of achieving spiritual mastery. Every step must be taken successively. You become what you have made yourself to be by the way you live. No one can deflect or change in any way the immutable sequence of cause and effect in your lives. That is how the law works. Thus does the Great Spirit ensure that justice always will be done, not necessarily in your world of matter, but it will operate when you come to our side of life.”

“That seed of divinity is implanted from the moment of conception. You have the opportunity in your daily life to allow it to flower, to bloom and to manifest its hidden richness. … So the Great Spirit is not a vengeful deity with partiality for some and punishment for others. The law operates to ensure that effect will follow cause. The Great Spirit is within you.”

Svensk översättning (Google Translate):

"Ibland ber du om saker som inte är bra för din själ, vilket bara kommer att bromsa dina framsteg. Dessa saker kan inte ges till dig. Ibland ber du om saker som din själ inte har förtjänat. De kan inte ges till dig. Ibland ber du om saker som redan är under förberedelse, redo att hällas mitt ibland dig när den rätta tiden kommer. Du måste förstå att den Store Anden redan känner till ditt hjärtas outtalade böner.”

"Människor kan försena, hindra och hindra, men de kan inte hindra den gudomliga planen från att uppfylla sig själv i din värld. Människor är de största hindren för sina egna framsteg. Dumhet, okunnighet, vidskepelse, girighet, maktbegär, dessa styr och hindrar din värld från att vara det himmelrike som den skulle kunna vara.”

"Syftet med din jordiska inkarnation ... du kan läsa alla böcker i din värld, men den kunskapen måste förstärkas av erfarenhet. Det är erfarenhet och din reaktion på den som avgör vilken tillväxt du kommer att uppnå. Detta är hela syftet med din jordiska inkarnation.”

"På samma sätt ju mer du lär dig, desto mer lär du dig där att lära. Framsteg, liksom kunskap, sanning och visdom, är oändligt. Ingen period kan sättas igång. Om du har gjort ett steg, två, tre eller till och med fyra, är det en prestation. Varje steg innebär mer förståelse för livets syfte, dess verklighet, de eviga principer som det är grundat på, en större uppfattning om dessa eviga sanningar och med det kommer en närmare inställning – att föra i harmoni.”

"Det som måste åstadkommas är harmonin mellan kropp, sinne och ande så att dessa tre delar av en helhet fungerar i enhet, hela tiden för att säkerställa hälsa, välbefinnande, lugn, självförtroende, beslutsamhet och frid."

"Du kan inte undgå alla fördelar och nackdelar med att leva i din värld. Du måste uppleva dess mörkare såväl som dess ljusare sidor. Själen kommer inte att utvecklas i goda tider. Själen kommer till sin rätt i tider av svårigheter, kamp och kris. Jag förstår att du inte kan förstå detta eftersom du mäter enligt din jordtid.”

"Du är föremål för hela skalan av andepåverkan från det lägsta till det högsta. Men du attraherar bara de på det andliga stadium du har nått. Ondskan kan endast attraheras av ondskan. Hellighet kommer alltid att locka till helgon. Det är så naturlagen fungerar.”

"Kärlek uttrycks i tjänst, barmhärtighet, godhet, medkänsla, vänlighet. Kärlek betyder att hjälpa varhelst du kan. Kärlek betyder att glömma sig själv. Kärleken söker ingenting för sig själv utan bara att lösa sig själv genom att tjäna andra. Allt du kan göra är att föregå med gott exempel och hoppas att andra kan följa efter.”

"Girighet, girighet och själviskhet, alla materialismens produkter, är ansvariga för våldet, fulheten och eländet som tyvärr är alltför frodigt i din värld. Det är därför vi strävar efter att förkunna dessa andliga sanningar och principer som, om de omsätts i praktiken, gör det möjligt för människor att finna sig själva och förändra sina liv och som ett resultat förändra världen där de lever.” 

”Alla dina bekymmer härrör från det faktum att okunnighet om andliga sanningar leder till att människor eftersträvar materialistiska evangelier; själviskhet, exploatering, girighet, maktbegär, krig, grymhet, allt detta är motsatserna till andliga principer.”

”Att säga att du är religiös, att du tror på Gud och att du prisar Gud i sång och ord och att du regelbundet deltar i gudstjänster behöver inte nödvändigtvis uppnå något andligt. Det borde vara medlet för att inspirera dig att hjälpa andra, så att de kan leva i ljuset och inte i mörkret.”

”Det är inte möjligt att ha en jordisk tillvaro befriad från problem, svårigheter eller bekymmer för det är därför du föds in i din värld. Det som är viktigt är hur du möter dem och uppmanar den inneboende, latenta gudomligheten att ge styrkan att hitta lösningarna och dra dig att göra det som är rätt.”

”Men det är bara i mörkret som man finner ljus. Det är bara i sorgen man kan finna glädje. Det är först när allt verkar förlorat som du kan hitta vägen. Det är först när materiens värld inte har något att erbjuda som andens kraft kan träda in och visa att det finns en rik rikedom som väntar dig.” Framsteg uppnås eftersom du har förtjänat det. Det finns inga omedelbara metoder för att uppnå andligt mästerskap. Varje steg måste tas successivt. Du blir vad du har gjort dig själv för att vara genom ditt sätt att leva. Ingen kan avleda eller ändra på något sätt den oföränderliga följden av orsak och verkan i era liv. Det är så lagen fungerar. På så sätt säkerställer den store Anden att rättvisa alltid kommer att ske, inte nödvändigtvis i din materiavärld, men den kommer att fungera när du kommer till vår sida av livet.”

"Det gudomlighetens frö implanteras från befruktningsögonblicket. Du har möjligheten i ditt dagliga liv att låta den blomma, blomma och manifestera sin dolda rikedom. … Så den Store Anden är inte en hämndlysten gudom med partiskhet för vissa och straff för andra